1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Ke go rata ka mohemo, .

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
pososelo, megokgo, ya bophelo bja ka ka moka.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Gomme ge Modimo a kgetha, ke tla go rata gakaone ka morago ga lehu.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400


5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Taolo, ye ke Nonyana ya Pele. Mogononelwa o tšwela pele ka tsela ya I-70 yeo e lebilego borwa.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Tsela yeo e lego ka pele e hlakile.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Khopi, Kuş e mong. Diyuniti tša tsela e kgolo di boloka bokgole.

8
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Taolo, mogononelwa o tsena ka go fiša.

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Roadblock, boemo bja pego, go fedile.

11
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Khopiša. Sephethephethe se ile sa fapoga. Roadblock ka boemong le loketse ho robala

12
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
go ikwa o le gae gabotse.

13
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Guess re be re swanetše go ba re thibetše on-ramp, eh, Sarge?

14
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Thobela?

15
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Ye ke Major James Tilton, Molaodi, Maphodisa a Mmušo wa Arkansas Highway Patrol

16
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
O dira bjang, Major?

17
00:04:05,540 --> 00:04:09,200
E bile kaone. Re leboga go botšiša. Na ke bolela le Ryan Flanagan?

18
00:04:10,220 --> 00:04:10,640
Fang.

19
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
O rile Fang?

20
00:04:13,620 --> 00:04:14,260
Roger seo.

21
00:04:14,800 --> 00:04:18,521
Go lokile, Fang, o otlela koloi yeo e utswitšwego yeo e fetago kgole ya mmušo wa ka wo o rategago

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
poso moedi lebelo.

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,220
Firm tšoara ka glaringly hlakileng.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
O taelo ya godimo, go lokile.

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,900
Go lokile, ka morago ga go tšhaba lefelong la bosenyi kua Kentucky, ke boditšwe gore o bile bjalo

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
o swaregile kudu. O nyaka go mpotša gore go diregile eng?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Na o ile wa leletša mogala go lokeletša tšohle tšeo ke šetšego ke di tseba, Major?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Ka gore seo se tla tsofala ka pela ya nnete.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Go lokile, kholofelo ya ka ke go rarolla seemo se ka khutšo pele ga ge motho a gobala.

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,740
Naa go na le motho yo o ratago go bolela le yena go re thuša go lokiša se?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
O na le mosadi, akere? Tlase ka Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:45,880
Mosadi wa peleng.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,180
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Ke be ke le Marine ka LAR ya bobedi kua Sangin.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Ke moka ka kgahlego ya go utolla ka botlalo, o swanetše go tseba gore ke

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
tšea di- jarhead ka moka e le legaga leo le gogago di- knuckle

37
00:05:02,620 --> 00:05:03,120
badudi ba badudi.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Ga se gore ga ke dumelelane le seo. O be o le lekala lefe, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Poledišano ye e fihlile letšatšing la yona la go fela.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,320
Ka ntle le moo, .

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
banna ba go swana le rena ga ba hwetše toka. Re a lebalwa.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Hle, hle, o se ke wa fega mogala. Ke tloga ke tšhogile gore dilo tše mpe di tla direga

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
ge re sa hlalose se.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Dilo tše mpe di dula di direga, Major, .

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
go sa šetšwe gore ba s******* bao ba ikarabelago ba nagana gore ba hlamile bokae.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Letšatši le lengwe le lebotse paradeiseng, hei, bašemane?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
E boloke kgole le baagi.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
Bea diatleng tša bona ditšhipi tša gago tše di pšhatlaganyago tša kgalefo.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Mokapotene, na o ka thibela Wiz go tsopola Shakespeare?

50
00:06:02,000 --> 00:06:03,980
O dira gore rena ba bangwe re ikwe re sa tsebe go bala le go ngwala.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Nka se tsoge ke kokobeditše mollo wa tlhaologanyo wa lesogana, Tanka.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Go lokile, ka gona, ke swanetše go kgona go swara Foramo ya Hustler.

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
O dira wena, big fella.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget o ile a kgoma lefelo la Carl la erogenous ka leleme la bionic.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Hei, Mokapotene, gona ke swanetše go dumelelwa go opela "Monna yo a aperego Botsothwa."

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
Ke morutiši wa keretšhe semmušo.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
Go na le ntlo ka

58
00:06:30,076 --> 00:06:33,456
New Orleans. Ba

59
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
bitša Letšatši le le Hlabago.

60
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hei, banna, seo ga se ka gare ga poroutšha.

61
00:07:05,216 --> 00:07:06,036
Na re ka dira orbit?

62
00:07:06,896 --> 00:07:07,636
Roger seo.

63
00:07:19,296 --> 00:07:20,216
Ba bolela ka rena.

64
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG tokelo ya.

65
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG fatše. Tsamaya ka lebelo, raha a*s.

66
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Tsamaya ka lebelo, raha a*s.

67
00:07:46,686 --> 00:07:47,416
RPG tokelo ya.

68
00:07:59,226 --> 00:07:59,876
Letšatši la Mayday.

69
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Letšatši la Mayday. Letšatši la Mayday. Whisky tše pedi-tše tshela

70
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
go ya fase.

71
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Ga go na di-comms. Brace ya go swara. Brace ya go swara. Brace ya go swara.

72
00:08:56,376 --> 00:08:57,656
Nka go thuša bjang, Todd?

73
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd o ile.

74
00:09:01,856 --> 00:09:03,236
O rata go rarollwa bjang?

75
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Fang.

76
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Nka go thuša bjang, Fang?

77
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Na se se swana le Siri?

78
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Ke nna Helene, mohlokomedi wa dijithale wa go itiriša, yo a hlamilwego

79
00:09:13,776 --> 00:09:15,096
go dira gore go otlela go be bonolo kudu.

80
00:09:15,776 --> 00:09:16,215
E šomago ka seatla.

81
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
A re boneng. Helene, .

82
00:09:19,896 --> 00:09:23,416
nkhwetše lefelo la go jela la falafel ka

83
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
Denmark ya.

84
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Motsotso o tee ge ke lebelela seo godimo.

85
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
O be o nepile. Madira a Pele a Kgethegilego, .

86
00:09:36,816 --> 00:09:37,396
Fort Campbell, 1999.

87
00:09:39,316 --> 00:09:39,976
maeto a mararo.

88
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Naledi ya Boronse le Pelo e Perese.

89
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Kgošana ya Peresia kua Copenhagen ke yona e hlahlobjago ka godimo

90
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Yelp ya go swana. Gina S. go tšwa Hamburg o fa Kgošana ya Peresia tše nne

91
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
dinaledi. Quote, "Ke ile ka tswalela mahlo ka nagana gore ke tsogile ka gare."

92
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
Amman," unquote.

93
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
Na o fetoletše poeletšo yeo go tšwa go Sedanishe?

94
00:09:59,236 --> 00:09:59,616
Sejeremane.

95
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Leina la gagwe la sereto ke Fang. Bafana ba Special Ops ka moka ba šomiša maina a sereto a.

96
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Ke a leboga.

97
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
Gomme o ile a sepetša Sekolo sa Ntwa ya Sethokgwa mengwaga ye mebedi.

98
00:10:09,096 --> 00:10:11,976
Ke kwele banna ba swanetše go bolaya kwena ka diatla tša bona tše di se nago selo gore ba aloge sekolo seo.

99
00:10:10,971 --> 00:10:13,152


100
00:10:13,176 --> 00:10:13,416
Major, .

101
00:10:14,356 --> 00:10:15,056
FBI e mo.

102
00:10:16,436 --> 00:10:16,956
Ke nnete gore ba bjalo.

103
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Bolelele ba Seporo sa Trans-Siberia ke bokae?

104
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
8,478 dikhilomithara, Fang.

105
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Go thwe’ng ka tsela e šomago kudu ya go tlwaetša katse ya ka ntlong gore e e diriše

106
00:10:28,936 --> 00:10:29,536
ntlwana ya boithomelo?

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Motsotso o tee ge ke lebelela seo godimo.

108
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Ge o e hwetša, na o ka romela kgokagano yeo ka imeile go mosadi wa ka wa peleng?

109
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Ka sebele, Fang. Aterese ya imeile ya mosadi wa gago wa peleng ke efe?

110
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Ke ka baka la’ng lenyalo le palelwa

111
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
ge batho ka bobedi ba ratana kudu?

112
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Ema. Tlogela go bolela seo. Ga o thabe, .

113
00:10:58,416 --> 00:10:59,136
le nna ga ke bjalo.

114
00:10:59,716 --> 00:11:01,536
Ke a tseba gore ke bile le regression ye nngwe, eupša ke kaone.

115
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Ga o ke o robala. O popa Xanax le Valium okare ke malekere, .

116
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
gomme o a befelwa. O sa galefile kudu, gomme ka morago wa kgaotša go ya

117
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
kalafo. O ba botša gore o nyaka go khutša go se nene. Ga se ka fao e šomago ka gona.

118
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, ke go rata ka pelo ya ka ka moka, ka ka moka

119
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
moya, eupša ga ke kgone

120
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
go lokiše, gomme ke lapile ka mo go feletšego ka baka la go leka.

121
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Ga ke sa tseba gore ke mang.

122
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Ke nyaka tlhalo.

123
00:11:42,966 --> 00:11:43,416
Lesea.

124
00:11:45,576 --> 00:11:46,016
Lesea.

125
00:11:51,356 --> 00:11:51,756
Hei.

126
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Borogo bja Moemedi yo a Kgethegilego. Moemedi yo a Kgethegilego Heller.

127
00:12:08,816 --> 00:12:11,876
Thank y'all for coming down, but ke nagana gore re e khupeditše bjale. E kwešišitšwe, Major.

128
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
Re dinyakišišo tša polao. Whoa, whoa, ke go tšhoša. Polao ya go bolaya?

129
00:12:15,656 --> 00:12:18,426
Kentucky ga se a ke a re fa dintlha dife goba dife tša seo- Gomme re belaela gore o itlhamile ka

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,216
sebetša sa polao.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Ke maswabi go šitiša, Fang, eupša ke swanetše go go tsebiša gore o bjalo

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
matha ka kabo ya mafura a polokelo ya koloi.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Oo, etla. Sekurufu go wena, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Ke palelwa ke go rarolla kgopelo ye.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Aowa, e sego... Ke nako ye kaakang pele ke felelwa ke makhura?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Ka lebelo la gago la bjale, makhura a polokelo a tla fela ka 3.4

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Boemafofane bja kgauswi bo bokgole bokae?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Tšhemo ya Segopotšo kua Hot Springs ke dikhilomithara tše 7,0

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
ka leboabodikela bja lefelo la gago la bjale.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Na nka e dira ka makhura a polokelo?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Ka lebelo le le fokoditšwego kudu. Na o rata gore ke go beeletše thekethe ya sefofane go tšwa

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
ya Methopo ya go Fiša?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Major, mogononelwa o tšwile tseleng ya magareng ga dinaga.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Taolo, ye ke Kuş One. Re fediša go phegelela ka sefofane.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Mogononelwa o lebile bodikela go ya Hot Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
Ke eng sa go makatša? Sebaka sa moya se se šireleditšwego bakeng sa Tšhemo ya Segopotšo.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
Monna yo bohlale. Eng, o leka go fofela ntle?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
Hwetša Hot Springs PD ka koloing, gomme o lemoše TSA. E šetše e hlokometšwe.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Tswela pele ka bodikela ka Crane Avenue dikhilomithara tše tharo le seripa, .

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
ke moka o retologele ka go le letshadi go Wells Avenue.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Lefelo leo o yago go lona le tla ba ka go le letona.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Ka lebelo le, na re tla e kgona?

153
00:13:42,256 --> 00:13:42,655
Ee.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Go bala gape tsela.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Taolo, ye ke Yuniti 37. Ke phegelela mogononelwa

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
go sepela ka bodikela ka Crane Avenue.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Diyuniti ka moka tše di lego gona, 10-80 e tšwela pele.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Leka gape, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Go bala gape.

160
00:14:34,996 --> 00:14:38,916
Taolo, ye ke yuniti 44. Ba kopane le go phegelela mogononelwa bjale a lebile bodikela

161
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
ka Wells Avenue ya go sepela.

162
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Taolo, mogononelwa o tsene ka lefelong la mathomo la go lahlela ditlakala kua Wells Avenue.

163
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Ga ke kgone go hlaola lefelo la gago la bjale.

164
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
O se ke wa ipetha.

165
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Yuniti ya 44 e arogana. Go hudugela ka morago ga jarata bakeng sa go thibela.

166
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Reserve mafura ka 9%.

167
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Suspect's e ile ya leba leboa go leba mojakong wa ka morago.

168
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Reserve ya mafura bohlokwa.

169
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Taolo, 37. Junkyard e hlakile. Go leba mojakong wa ka morago.

170
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, mogononelwa o tšwile junkyard. Go tšwela pele go phegelela ka leboa le

171
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
ka borwa ka Fairview.

172
00:15:43,616 --> 00:15:44,776
Hwetša bathobaso le bašweu ba bantši moo bjale.

173
00:15:45,976 --> 00:15:47,476
Gomme o hwetše mogalathekeng wa koloi yeo o latišišwe.

174
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Pego ye ga e latele le histori ya gagwe. Mm-hmm.

175
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Ga se go penta seswantšho se se kwagalago gabotse. E hlakile bjalo ka leraga.

176
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
Re swanetše go kwa lehlakore la gagwe. Ga a ineetše, lehlakore la gagwe le ka se dire bjalo

177
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
O pomo, Marlene.

178
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Kabo ya polokelo ya koloi e fedile.

179
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Morwa wa a...

180
00:17:43,876 --> 00:17:44,516
Re hweditše se.

181
00:17:45,336 --> 00:18:04,136
Rena

182
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
o hweditše se.

183
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
A re yeng. Etla. Eya! E šuthišetše moo.

184
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
A re

185
00:18:31,986 --> 00:18:36,165
A re sepeleng.

186
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
mmogo, .

187
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
Wiz. Wiz. Wiz.

188
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
E boloke mmogo, Wiz.

189
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
O hweditše se. O hweditše se, Wiz. Re mo.

190
00:19:26,666 --> 00:19:26,926
Hei.

191
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Hei, mesong e mebotse.

192
00:19:31,326 --> 00:19:31,826
O dira bjang?

193
00:19:32,426 --> 00:19:32,726
Gabotse.

194
00:19:35,726 --> 00:19:36,406
Na ga se perekisi?

195
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
Na ga se yena feela?
Mo tlatše, hle.

196
00:19:39,846 --> 00:19:40,306
Ee, mong wa ka.

197
00:19:47,486 --> 00:19:48,586
Bet seo se tla go fihliša moo ka pela.

198
00:19:49,606 --> 00:19:50,686
O ka bolela seo gape.

199
00:19:50,966 --> 00:19:51,626
O bile le yena nako e kaaka’ng?

200
00:19:53,166 --> 00:19:53,906
Go tloga mesong ye.

201
00:19:54,686 --> 00:19:55,926
O ile a go bušetša morago tšhelete e botse?

202
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Go kwagala ka mo go makatšago.

203
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Boloka phetogo.

204
00:20:16,546 --> 00:20:16,926
Ke a leboga.

205
00:20:18,586 --> 00:20:18,946
Hei, ke nna

206
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
go ya go go dumelela go fetša ka bowena.

207
00:20:21,606 --> 00:20:22,146
Kgetho e botse.

208
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
Ke nagana gore ya Eric ga e ke e ba gona. O dula a le gona.

209
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Ke go boditše, Wiz for Eric. O gona.

210
00:21:17,566 --> 00:21:18,546
O ra gore Hlogo ye Kgolo Eric?

211
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Ee.

212
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Yeah, ga a ke a ba gona.

213
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Ke a leboga.

214
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Go lokile, ke a leboga.

215
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
O amogetšwe. Na mogwera wa gago o sa tla?

216
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
O šetše a le mo.

217
00:21:36,586 --> 00:21:37,206
Go ya go Wiz, .

218
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
ka segopotšo sa lehu la gagwe.

219
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Go ya go Wiz.

220
00:21:42,186 --> 00:21:42,626
Go ya go Wiz.

221
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz. Wiz.

222
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Lebelela mahlo a gagwe.

223
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Lebelela matsogo a gagwe.

224
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
Dula le nna. Hwa pele o dumelela...

225
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Dula le nna. Re go hweditše.

226
00:22:15,186 --> 00:22:15,566
Dula le yona.

227
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Ee, attaboy, ataboy.

228
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Attaboy o ile a re. Ee. Etla, Wiz.

229
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine o ile a tsenya lengwalo la tlhalo.

230
00:22:31,246 --> 00:22:31,866
Gape?

231
00:22:32,766 --> 00:22:35,155
Yeah, ke dumela gore yeo ke rekoto ya yuniti ya manyalo a busted, akere?

232
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Tharo.

233
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Ba babedi le o tee?

234
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Ke be ke nagana gore o rile o boletše le moeletši, gomme o ile a notlelwa ka gare.

235
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Ebu, go bonagala boemo bja gagwe bo fetogile.

236
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Baja dinoga ba dira lethal killers, s**t banna.

237
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Go basadi ka moka bao lenyalo la bona le ikannego

238
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
palo ya ka tlase ga thispone ya bobcat

239
00:22:55,006 --> 00:22:55,426
p**s.

240
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara o beeleditšwe.

241
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
O re o tšofetše kudu gore a ka ba noši.

242
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Ba bang ba ba humilego Louisville p *** k, Todd selo se sengwe goba se sengwe.

243
00:23:12,226 --> 00:23:14,606
Ga se nke ka kopana le Todd yo ke bego ke sa nyake go mo phunya mometšong.

244
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Ee.

245
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
Go bohle bahumi Louisville p****s ka lebitso la

246
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
Todd selo se sengwe goba se sengwe, yo re ka ratago go mo phunya ka kgokgotheng.

247
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
O kile wa no nyaka go tšwa ka mollo wa letago?

248
00:23:39,026 --> 00:23:39,686
Letšatši le lengwe le le lengwe.

249
00:23:40,346 --> 00:23:40,946
Letšatši le lengwe le le lengwe.

250
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Sepela ka lebelo gomme o raga a*s.

251
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Sepela ka lebelo gomme o raga a*s.

252
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Ntshwarele, bahlomphegi.

253
00:24:18,758 --> 00:24:19,318
Go diregile eng?

254
00:24:21,918 --> 00:24:22,098
Hei, .

255
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
e no ntshepiša gore ga o ye go tsena go yona le yena.

256
00:24:25,518 --> 00:24:25,638
Mang?

257
00:24:26,798 --> 00:24:27,138
Todd.

258
00:24:28,158 --> 00:24:28,958
O go dirile se?

259
00:24:30,578 --> 00:24:31,438
Na o go bethile pele?

260
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Na o go bethile pele?

261
00:24:33,378 --> 00:24:33,778
Le gatee.

262
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Na o ile wa leletša maphodisa mogala?

263
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Halofo ya matla ke f*****g metswalle ya kolofo.

264
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Ka gona ntheetšeng. E no e tlogela e sepele. Ke go leleditše mogala.

265
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Ke be ke nyaka gore o e kwe go nna pele. Ke šetše ke e kgaotše le yena.

266
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
O hwile go nna, gomme seo se dirilwe. Go lokile?

267
00:24:52,898 --> 00:24:54,238
Ke a tshepiša, nka se mo kweše bohloko.

268
00:24:56,958 --> 00:24:57,798
Ke kgaetšedi ya ka yeo.

269
00:25:01,018 --> 00:25:01,458
Hei, mohlomphegi.

270
00:25:02,578 --> 00:25:03,818
Go lokile, ngaka e re ke ya go loka.

271
00:25:04,698 --> 00:25:05,358
Lega go le bjalo, ka bošego bjo tee.

272
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Yeah, but ke nyaka gore o ntšhe s**t yaka lefelong la gagwe.

273
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Na o ka ya moo mesong? O tla ba mošomong letšatši ka moka. Aowa, eupša...

274
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oo, akere. Go lokile.

275
00:25:18,738 --> 00:25:18,818
Aowa, .

276
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
Ke na le bonnete. E ka leta. Ke nagana gore e ka leta. Ke a leboga.

277
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hei, nka e dira.

278
00:25:27,038 --> 00:25:27,418
Mm-mm.

279
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Eng? Ke tla leba godimo ga selo sa pele, ka gare le ka ntle.

280
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
A ka se be gona le gona. Nepagetše?

281
00:25:37,978 --> 00:25:38,258
Nepagetše?

282
00:25:41,458 --> 00:25:52,358
Ah.

283
00:27:05,348 --> 00:27:06,058
Go lokile.

284
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
E no ba ka gobane a go rata.

285
00:27:16,408 --> 00:27:17,038
Etla.

286
00:27:19,558 --> 00:27:19,838
Etla.

287
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Etla, dude. Ntshepe, o nyaka se.

288
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oo, ka baka la Modimo.

289
00:27:37,438 --> 00:27:37,658
Etla.

290
00:27:40,398 --> 00:27:40,738
Etla. Etla. Etla.

291
00:27:42,138 --> 00:27:42,678
Leta.

292
00:27:47,878 --> 00:27:48,278
Ryan?

293
00:27:58,628 --> 00:27:59,238
O dira eng mo?

294
00:28:00,498 --> 00:28:01,598
Go hwetša dilo tša Tara.

295
00:28:02,898 --> 00:28:03,238
Go lokile.

296
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara ga a ye felo, pal. O itšea o le mahlatse ga o notlelwa

297
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
godimo, goba go mpe le go feta. Se sebe le go feta ke go thuba le go tsena.

298
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Ke no ema fase.

299
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Ee. Hei. Yeah, ke a tseba gore o eng, o na le bokgoni eng

300
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
ya. Todd, .

301
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
bea sethunya fase. Ke no hloka go tšea dilo tša Tara gomme ke tloge. Tlogela go sepela.

302
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Ka mangwele a gago, bjale.

303
00:28:29,698 --> 00:28:31,178
Goddammit, diatla ka morago ga hlogo ya gago.

304
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hei, ke ile ka leletša maphodisa mogala ge ke bona shitbox ya gago ka driveway ya ka.

305
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
Ba tseleng ya bona. Bea sethunya fase ke tla- Ke boletše ka f*****g- ya gago .

306
00:30:08,738 --> 00:30:09,148
Go kae

307
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
yena? Go kae

308
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline, moratiwa, ke hloka ditaelo go tsena Texas ke diriša

309
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
feela mebila ya godimo ga mmu.

310
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Ruri, mong wa ka.

311
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Lekola nako, bašemane.

312
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Tšea gear e itšego.

313
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Ke go hweditše, pal.

314
00:36:28,848 --> 00:36:29,568
Ga se ya ba morago ga nako.

315
00:37:17,858 --> 00:37:18,158
Mohlomphegi, .

316
00:37:19,738 --> 00:37:20,878
re hweditše gape go phegelela moyeng.

317
00:37:22,498 --> 00:37:23,038
Go thwe’ng ka fase?

318
00:37:23,338 --> 00:37:23,738
Tseleng.

319
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Na re swanetše go lemoša Texas Highway Patrol?

320
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Ka bomadimabe, ee.

321
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Papa? Papa?

322
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Hei, moratiwa.

323
00:37:52,318 --> 00:37:53,378
O swanetše go tla go bona TV.

324
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Go ya ka maphodisa, go kitimiša mo go thomile kua Kentucky.

325
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas e ithutile gore mootledi wa bohwibidu bjo bo utswitšwego

326
00:38:01,198 --> 00:38:04,738
Shelby ke Ryan Flanagan, yo e kilego ya ba Mašole a Kgethegilego a Sešole

327
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
mohlankedi- .

328
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
Ryan

329
00:38:09,618 --> 00:38:10,338
rekoto ya bosenyi.

330
00:38:11,258 --> 00:38:14,998
Go bonagala Flanagan o ile a tšhaba lefelong la bosenyi kua Kentucky, leo re sa dutšego re leka go le dira

331
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
hwetša tshedimošo ka. KJHX 2 T e s s s s - .

332
00:38:39,558 --> 00:38:40,218
Hei, sekepe sa tanker.

333
00:38:41,238 --> 00:38:42,238
Mokapotene o a re hloka.

334
00:39:17,358 --> 00:39:18,138
O bile bjang, Walter?

335
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Ga ke kgone go ngongorega, Jim.

336
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Go bonagala ke ile ka bitšwa gape gore ke hlwekiše tlhakatlhakano ya gago.

337
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Ka fao ga e fele go swana le ya mafelelo.

338
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Ya mafelelo e ile ya fela ka go swara ga rena mogononelwa.

339
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Leo ke lentšu le tee la yona. Yeah, ke makala gore wena le posse ya gago ga se la no lynch

340
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
yena sekwere sa toropo.

341
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Gatee-tee ge mogononelwa a tshela mothaladi woo, .

342
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
e tla fela ka tsela yeo re bonago e swanetše.

343
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Rena? O ra wena.

344
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Na o bile o badile bio ya gagwe, Walter?

345
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Pego ya lefelo la bosenyi?

346
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan e be e le ngaka ya diphoofolo yeo e kgabišitšwego kudu.

347
00:39:55,358 --> 00:39:56,738
Re tseba bjang gore se e be e se go itšhireletša?

348
00:39:59,778 --> 00:40:00,038
Go lokile, .

349
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Ga ke mošemane wa kholetšheng go swana le wena, Jimbo.

350
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Eupša go ya ka maitemogelo a ka, motho yo a se nago molato, ga ba dire bjalo

351
00:40:07,298 --> 00:40:07,578
kitima.

352
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Ruri e sego ka lebelo la dikhilomithara tše 100 ka iri.

353
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
Na re ka abelana ka phepo ya gago ya bidio, hle?

354
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Ka baka la’ng, ka kgonthe.

355
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Bjale ke ka lebaka la eng ka moka le sa dule fase, le iketle, .

356
00:40:22,938 --> 00:40:24,018
gomme o ipshine ka pontšho.

357
00:40:33,198 --> 00:40:33,818
Texas.

358
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
O tšere kae se?

359
00:40:43,318 --> 00:40:43,978
Na go na le taba?

360
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Ka gona Kuş ye e a utswiwa.

361
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hei, ke rata go hlaola maemo a sefofane se

362
00:40:50,078 --> 00:40:51,098
bjalo ka ge e adimilwe.

363
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
O be o tla e hlaola e le yeo e adimilwego.

364
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Ba be ba tla e hlaola e le eng?

365
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Ke dimaele tše kae go ya mothalong wa mmušo, Helene?

366
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Fang.

367
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Mogala yo a sa tsebjego.

368
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Thobela?

369
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Na ke bolela le Mokapotene Flanagan?

370
00:41:11,078 --> 00:41:11,598
Ke mang yo?

371
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, motšweletši, Sara Anders, CNN.

372
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Na a ka bolela le wena a phela moyeng?

373
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Ao. Tswela pele, Sara.

374
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Ke phela le Mokapotene Ryan Flanagan, yo e kilego ya ba Sešole sa United States se se Kgethegilego

375
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Ke bile mokapotene gatee, Laura, eupša mo nakong ye, ke no ba moruti wa kgale yo

376
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
ditoro tša kwano ya morafo, kwano ya bodumedi le

377
00:41:33,318 --> 00:41:34,218
di-donut tša theko e tlase.

378
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Re bolela ge le tšwela pele go efoga maphodisa ka lebelo le legolo

379
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Ge nkabe ke sa tšwa go bušetša dipuku tšeo tša bokgobapuku.

380
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
O nyaka go re botša ka seo se diregilego morago kua Kentucky, Mokapotene?

381
00:41:45,198 --> 00:41:45,838
E sego le ganyenyane.

382
00:41:46,158 --> 00:41:47,598
Na o be o gata mogato bakeng sa go itšhireletša?

383
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Na ga se rena ka moka? Go ya ka pono ya tlhagelelo, ke ra gore.

384
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
Naa o rata go re botša gore ke ka lebaka la eng o tšhaba maphodisa?

385
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Ka baka la gore ba a ntelekiša.

386
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Na o naganne ka go ineela?

387
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Ke ile ka nagana gore ke dirile bjalo ka motsotswana, eupša ka morago ke ile ka lemoga gore ke sa tšwa go ba le yona

388
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Mokapotene Flanagan, .

389
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
na go na le selo seo o ka ratago go se bolela go motho le ge e le ofe seo a ka bago a se bogetše?

390
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Go na le motho yo o ka ratago go boledišana le yena?

391
00:42:18,658 --> 00:42:18,858
Ee.

392
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Mothaka yo a bitšwago Wiz.

393
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Ke maswabi gore ga se ka kgona go go phološa. Ke duma ge nkabe e le nna

394
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
go e na le wena, kiddo.

395
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Lefelo leo o yago go lona le dijarata tše 200 pele.

396
00:42:51,506 --> 00:42:52,726
Ke mang yo a lego ka koloing le wena, Mokapotene?

397
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
moo.

398
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
lokilego.

399
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
sepela.

400
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
seetša.

401
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
pono.

402
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Ba tla ka baka la rena. Re go hweditše.

403
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Re ya gae, Wiz.

404
00:44:32,486 --> 00:44:33,156
Re ya gae.

405
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Re ya gae. Etla.

406
00:44:36,126 --> 00:44:36,866
Etla, Wiz.

407
00:44:37,646 --> 00:44:38,426
Re ya gae.

408
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
Overwatch, o na le mahlo? Taolo, Overwatch. Ga go na thunyo.

409
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP moleng wa mollo. Na le Arkansas HP

410
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Sethunya!

411
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Taolo, Overwatch. Mogononelwa o ntšhitše sethunya.

412
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Ke boeletša, mogononelwa o itlhamile. SWAT elemente e a sepela.

413
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Swara SWAT moo ba lego gona.

414
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Re amogela dipego tše di aroganego go tšwa go Texas Highway Patrol bao

415
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
di bopa thibelo ya tsela. Mokapotene Flanagan yoo ke

416
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
ba itlhamile. Bjalo ka ge o ka bona go tšwa go difotage tša rena, koloi e emišitšwe ka gare

417
00:46:22,806 --> 00:46:26,726
ka pele ga go thibela tsela ya Texas ka Maphodisa a Mmušo wa Arkansas a thibela

418
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
go tšhaba ga yona go tšwa ka morago. Gomme gape, go ya ka maphodisa ka

419
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
fase, mootledi, Ryan Flanagan, .

420
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
bjale o swere sethunya.

421
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Thobela, molekane wa peleng.

422
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
Na o nthomile imeile a

423
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
katse ntlwana ya boithomelo thupelo kgokagano?

424
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Ka setegeniki, koloi ya-ka yeo e utswitšwego e ile ya dira bjalo.

425
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hei, ke tlo go hloka gore o tle gae o nthuše ka seo.

426
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Ka se. Ke maswabi.

427
00:47:21,886 --> 00:47:22,446
Wena o nnoši?

428
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Howdy, bašemane.

429
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Why o sa clear out, mphe moment ke nnoši le ex yaka, hle?

430
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Ee. A re yeng.

431
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Go lokile, ba ile.

432
00:47:44,406 --> 00:47:44,766
Ryan, 1999.

433
00:47:45,906 --> 00:47:46,546
ntheeletše.

434
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
O swanetše go ineela gona bjale.

435
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Ga ke kgone go dira seo.

436
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Ee, o ka kgona. O swanetše go.

437
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Ke go ema s******g go dikologa nako.

438
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Nka se sa hlwa ke thopša gape.

439
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Seo se diragetšego ka Wiz

440
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
e be e se molato wa gago.

441
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Ke be ke sa kgone go mo phološa.

442
00:48:14,006 --> 00:48:15,326
Ee, ga go yo a bego a ka kgona, ngwana.

443
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Ke be ke le molaodi wa gagwe. E be e le boikarabelo bja ka. Ke nna ke na le molato.

444
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Na o a nkutlwa?

445
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Ga se ya gago go e rwala.

446
00:48:32,646 --> 00:48:33,006
Ka gona, .

447
00:48:34,806 --> 00:48:35,646
o dira eng bjale?

448
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Oo, phonyokga. Phema. Se se tlwaelegilego.

449
00:48:39,886 --> 00:48:43,286
Eupša o ka se kgone go tšwela pele o kitima ntle le ge o na le lefelo le itšego go

450
00:48:43,326 --> 00:48:43,946
eya.

451
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Oo, ke hweditše lefelo la go ya.

452
00:48:57,046 --> 00:48:57,286
Go lokile.

453
00:48:58,166 --> 00:49:02,086
Mohlomongwe ka nako yeo o otlela. O otlela. Kganna ka lebelo le le swanago

454
00:49:02,106 --> 00:49:02,726
ka moo o ka kgonago.

455
00:49:40,636 --> 00:49:40,636
Eya, eya, .

456
00:49:42,226 --> 00:49:42,235
eya, .

457
00:49:48,186 --> 00:49:51,866
sepela, sepela!

458
00:50:11,676 --> 00:50:12,806
Thibela dintlha ka moka tša phihlelelo.

459
00:50:25,966 --> 00:50:28,986
Go sepela ka maoto. Go sepela ka maoto.

460
00:50:29,026 --> 00:50:34,746
Go sepela ka maoto.

461
00:50:34,806 --> 00:50:36,376
O ka se kgone go gola aowa.

462
00:50:37,036 --> 00:50:40,686
Alene, 1999.

463
00:50:40,986 --> 00:50:44,406
Ke hloka gore o nkhweletše tsela ya go tšwa mo. Botse bjo ga se bja agwa bakeng sa go sepela tseleng.

464
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Go bala gape tsela.

465
00:50:48,746 --> 00:50:51,276
Go na le seteišene fao. E bitša leina la ka.

466
00:50:51,286 --> 00:50:54,226
Badiradibe ka moka ba Modimo ka tereneng yeo ya bodikela.

467
00:50:54,306 --> 00:50:58,066
Letagwa le kgomaretše go phagamiša lewatle leo la ditone tše tharo.

468
00:50:58,106 --> 00:51:01,906
Se se kgethegilego sa bošegogare se dula se re bitša gae, gomme

469
00:51:01,986 --> 00:51:05,746
kahlolo yeo e fiša mo tseleng ya ka. Go sepela ka maoto.

470
00:51:05,806 --> 00:51:06,985
Go sepela ka maoto. Go sepela ka maoto.

471
00:51:08,066 --> 00:51:12,006
O ka se kgone go gola

472
00:51:12,015 --> 00:51:15,906
Aowa. Go sepela ka maoto. Go sepela ka maoto. Go sepela ka maoto. O ka se kgone go gola aowa.

473
00:51:24,426 --> 00:51:25,286
O ya kae Major?

474
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Re ya Texas.

475
00:51:28,206 --> 00:51:29,226
Na o na le bonnete bja gore yeo ke kgopolo e botse?

476
00:51:29,806 --> 00:51:30,626
Ke na le bonnete bja gore ga go bjalo.

477
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
Ga ke kgone go hlaola lefelo la gago la bjale.

478
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
Ke be ke na le maikutlo a gore o tla bolela seo.

479
00:51:38,156 --> 00:51:42,036
Badiradibe ka moka ba Modimo ba kgoma naledi yeo. Etla, moeng.

480
00:51:43,606 --> 00:51:45,196
Eya o botše mama. O be a letile bošego ka moka.

481
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, go bonagala leeto la rena la epic mmogo le fihlile mafelelong.

482
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Ke maswabi go kwa seo, Fang.

483
00:52:17,426 --> 00:52:18,006
Se ke

484
00:52:18,686 --> 00:52:22,506
go ya

485
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
go kweša bohloko.

486
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Leeto la rena le tšwela pele, Alene.

487
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Ke thabile kudu go kwa seo, Fang.

488
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
Yuniti efe goba efe, boemo bja pego.

489
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Ga bjale re ka gare ga iri ya bohlano ya go kitimiša mo le mo e ka bago 30

490
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
dikhilomithara ka leboa-bohlabela bja Texas. CNN e ithutile seo

491
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
mootledi, yo e kilego ya ba Mokapotene wa Sešole sa United States Ryan Flanagan, .

492
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
e be e le Beret e Tala yeo e kgabišitšwego yeo e gobetšego ka makga a mantši nakong ya

493
00:52:55,986 --> 00:52:56,486
ditiro tša ntwa- .

494
00:52:56,526 --> 00:52:57,726
A ka se tsoge a ineetše

495
00:52:58,226 --> 00:53:00,006
Go kwagala eke lena ba babedi le sa na le kgokagano.

496
00:53:00,846 --> 00:53:01,546
Ke ka baka la’ng o ile wa mo hlala?

497
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
E re ke bone. Ge re nagana morago ka yona, .

498
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, ga go le e tee ya kgwebo ya gago ya f*****g.

499
00:53:08,186 --> 00:53:11,586
Bona, re hloka thušo ka moka yeo re ka kgonago, gomme nako ga e ka lehlakoreng la rena.

500
00:53:11,786 --> 00:53:13,006
Yeah, o ra gore ka lehlakoreng la gagwe.

501
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Goba ge e ba go be go akaretšwa go itšhireletša.

502
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI e tšwela pele go ntšha dipolelo tše kopana tša kakaretšo tša gore ba

503
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
ba hlokomela seemo kgauswi- .

504
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Go lokile, ge a boa nako yeo ya mafelelo, .

505
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
dilo di be di tloga di le botse ka nakwana.

506
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Re be re godile, dilo di be di ikwa di le molaleng kudu.

507
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Eupša se sengwe se ile sa direga ge a be a le ka kua.

508
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
O ile a thopša, .

509
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
gomme a robega.

510
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Na o kwešiša seo a se dirilego sehlabelo?

511
00:53:54,806 --> 00:53:54,966
Hei.

512
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Seo se lego magareng ga rena se magareng ga rena.

513
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon e netefaditše gore Mokapotene Ryan Flanagan, .

514
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
moamogedi wa Naledi ya Boronse le mohlomphegi wa Pelo ye Perese ye ntši, .

515
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
o ile a lokollwa ka tlhompho ka 2005, a na le

516
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
e hlankelwa ka phapano. Leina la nnete la Wiz e be e le

517
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Wade Melvy wa go swana le yena. E be e le sajenene yo mogolo ka go Mokapotene

518
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
Yuniti ya Mašole a Kgethegilego ya Flanagan. Leetong la bona la mafelelo ka

519
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
Afghanistan, helikopotara ya bona e ile ya thuntšhwa fase gomme yuniti e be e le

520
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
go thopša. Nakong ya go tšhaba ga bona, .

521
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy o ile a bolawa.

522
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Mokapotene Flanagan le ditho tše di šetšego tša yuniti ba ile ba hlankela e le

523
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
barwadi ba ditopo polokong ya Sajene Melvy.

524
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
Polelo ya gore, "Le ka mohla o se ke wa tlogela monna morago," ke a

525
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
molao-motheo wo o tsemilego medu kudu sešole, kudu-kudu

526
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
ka gare ga Mašole a Kgethegilego.

527
00:54:53,066 --> 00:54:53,786
Maikutlo a

528
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
ke maatla a setšo a maatla ka gare ga ditirelo tše di itlhamilego le

529
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
go godiša maikutlo a matla a boikarabelo

530
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Go bonagala tirišo e sa eme, gaešita le

531
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
boemong bjo bjo bo raraganego.

532
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Na Arkansas e šetše e nhlologetše, Major Tilton?

533
00:55:19,502 --> 00:55:23,182
Go lokile, yo ke Major Walter Pope, Molaodi wa Tsela e Kgolo ya Texas

534
00:55:23,242 --> 00:55:23,682
Patrol ya go paterola.

535
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Ke ema ke phošollotšwe. Re leboga mopete wa kamogelo morago kua, Major.

536
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Go lokile, bjale, Mokapotene Flanagan, .

537
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
y'all better stop this nonsense or dilo di tlo mpefala kudu for

538
00:55:35,422 --> 00:55:35,522
wena.

539
00:55:35,962 --> 00:55:36,942
Go kwagala e le tšhošetšo.

540
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
Le gona ke na le tshekamelo ya go arabela ka bogale go bao.

541
00:55:40,802 --> 00:55:41,542
Seleteng sa gešo, .

542
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
ge mogononelwa a ganetša go swarwa ka sefatanaga, .

543
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
ba phethagatšo ya molao ba ka gare ga ditokelo tša bona tša go thuntšha koloi yeo.

544
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Texas, moo mmušo ka moka dipapadi e kopanetšwego ka thata-ka mong le e mong

545
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
nako yeo sethunya se thuntšhwago.

546
00:55:57,102 --> 00:55:57,402
Go lokile, .

547
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
bjalo ka ge ke kgodišegile gore o tseba go tšwa ntweng, .

548
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
neng le neng ge go akaretšwa mollo wa sethunya, .

549
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
dikulo tše di arogilego ka mehla ke kgonagalo.

550
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Ntheeletše, wena molemi wa mantle a tswadišo.

551
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Ke be ke dutše ke ducking small arms fire bontši bja bophelo bja ka.

552
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Ka fao ge o ka kgona go ikarola go tloga go go gohla roadkill go bapa le

553
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
interstate nako e telele ka mo go lekanego go tsenela go tsoma, .

554
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
hle, e tliše godimo.

555
00:56:24,362 --> 00:56:24,642
Oo, .

556
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Ke tla dira bjalo, Flanagan.

557
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Ruri ke tla dira bjalo.

558
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Mogala o ile wa fela.

559
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline, na o ka dira gore mogala wa koloi o se ke wa latišišwa?

560
00:56:36,182 --> 00:56:37,062
Ka sebele, Fang.

561
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Go latišiša mogala ga koloi go hwile, Major.

562
00:56:44,462 --> 00:56:46,142
Ke ka baka la’ng re sa latišiše sele ya gagwe ya motho ka noši?

563
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Ga se ba kgona go dira bjalo. O swanetše go ba le sebjana sa go fiša goba mogala wo o sa tsenywago polaka.

564
00:56:51,002 --> 00:56:51,502
O bohlale.

565
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Go lokile, tšwela pele o leka.

566
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Hwa pele ga gago, hwe pele ga gago, Led.

567
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
Na seo ke chopper ya ditaba ya goddamn?

568
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Ga ke kgone go tiišetša, mong wa ka.

569
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, mphe foreime ye e sa šišinyegego ya thunyo yeo.

570
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo ya go bapala.

571
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Etla go tšwa maatla a godimo

572
00:59:13,162 --> 00:59:16,632
Botša SWAT, ge e ba Kuş yeo e ba šitiša, ba hlakile go

573
00:59:16,682 --> 00:59:17,262
beeletša.

574
00:59:17,442 --> 00:59:19,122
Mohlomphegi, na ga se ra swanela go leka go ikgokaganya pele?

575
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Ke ra gore naga ka moka e lebeletše.

576
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
Re kgauswi le go ikgokaganya, Mokapotene.

577
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, o kae?

578
00:59:30,862 --> 00:59:31,622
Ka godimo ga gago.

579
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
O fofiša Gazelle yeo?

580
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Munches, bjalo ka lehlanya. Hei, mogwera.

581
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Hei, pal. Hee, ga ke nyake gore lena banna le hlakane le se.

582
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Go se nene morago ga nako bakeng sa seo, Mokapotene. Re tla boloka ma-Kuş a le kgole le wena bakeng sa as

583
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
ge feela re ka kgona. Nka manoeuvres evasive.

584
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Ke sohle seo ke bego ke dutše ke se dira.

585
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Ke moka ke nagana gore tšea ditiro tše dingwe tša go efoga.

586
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Got to go, ngwanešo.

587
00:59:59,582 --> 01:00:01,662
Ga ke tsebe gore o boditšwe eng.

588
01:00:02,022 --> 01:00:05,282
Eupša ye ga se tsela ye bonolo. Se sengwe le se sengwe seo

589
01:00:05,702 --> 01:00:09,122
di phadima ga se gauta. Ke nagana gore ke swanetše go le tsebiša

590
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, ke motse ofe wo o lego kgauswi kudu?

591
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Motsotso o tee ge ke lebelela seo godimo.

592
01:00:13,422 --> 01:00:14,762
O ile wa thoma go tseba

593
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Mogononelwa o kae hele? O laetše SWAT gore e tsenele.

594
01:00:19,182 --> 01:00:19,882
Nna, eupša, mong wa- .

595
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
Ga ke fe goddamn ye botse ge dikhamera di e bona.

596
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Seo ke tšhitišo ya molato o mogolo

597
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler o ile a re. Palo ya badudi

598
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100 223 ba bagolo.

599
01:00:31,882 --> 01:00:31,942
I. Ke

600
01:00:33,082 --> 01:00:36,862
ke no nyaka go iteboga. Letšatši le theoga

601
01:00:36,922 --> 01:00:37,132
godimo ga ka

602
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
Ke nagana gore di bonešitšwe ka botala.

603
01:00:39,122 --> 01:00:42,682
Ke a iteboga. Go na le go gontši mo nka go dirago ge nka ema.

604
01:00:42,682 --> 01:00:46,622
Eupša ke no nyaka go iteboga. Kamoo e šomago ka gona e be e tla kgonthišega

605
01:00:46,922 --> 01:00:49,842
nthuše. Bonyenyane ke no swanelwa ke go leboga

606
01:00:49,862 --> 01:00:53,742
Aline, ke ya go go hloka gore o hwetše mohuta wo o itšego wa go hlongwa

607
01:00:53,802 --> 01:00:54,022
moo

608
01:00:55,582 --> 01:00:59,262
Ke tseba seo se bolokago moya wa ka o phela. Go thaba

609
01:00:59,462 --> 01:01:03,082
ga se bosenyi. Gomme ge lefase le tšwile go tloga.

610
01:01:03,382 --> 01:01:04,762
Ga go selo seo se sepelago ka tsela ya ka

611
01:01:05,082 --> 01:01:06,662
Motho a hwetša visual ka mogononelwa?

612
01:01:06,742 --> 01:01:08,712
Ka gona ka tlhago. Go rua- .

613
01:01:12,412 --> 01:01:15,612
Ipone bošegong bjo.

614
01:01:16,992 --> 01:01:19,021
Go ya go phologa.

615
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Madira a kgethegilego gantši a hlaloswa ke bathulaganyi ba tša bohlabani

616
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
e le ntlha ya lerumo ditiro tša ntwa.

617
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
Nyakišišo ya morago bjale ya VA yeo e gatišitšwego ka go New England Journal of Medicine

618
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
o hweditše gore ditiro tše di kgethegilego tšeo mašole a tlaišwago ke tšona

619
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
PTSD ka morago ga ntwa ka mo e nyakilego go ba gabedi

620
01:01:37,312 --> 01:01:37,752
sekhahla.

621
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Dipontšho tša thekgo ya Flanagan di tšwelela go ralala le tša leago ka moka

622
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
diforamo tša boraditaba, go hlohleletša thibelo ya maphodisa go efe goba efe

623
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
maiteko a go mo swara. Re bona scores ya viral

624
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
diposo go tšwa nageng ka moka, go tšwa go bagale ba ntwa go ya go

625
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
baithuti ba kholetšheng.

626
01:02:03,892 --> 01:02:04,152
Thobela.

627
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Thobela.

628
01:02:08,632 --> 01:02:09,672
Y'all e dira mešomo ya go penta?

629
01:02:11,432 --> 01:02:11,872
Ee.

630
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Seo se bitša eng, .

631
01:02:16,832 --> 01:02:17,272
ka tlwaelo?

632
01:02:29,212 --> 01:02:30,632
Go kitima e kgethegilego ya letšatši le tee.

633
01:02:32,052 --> 01:02:32,352
Mahala, .

634
01:02:33,492 --> 01:02:34,132
bakeng sa mang le mang

635
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
bao ba tšholletšego naga ye madi.

636
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Bjale a re hwetšeng leoto leo le hlokometšwe. Ntatele.

637
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, na seo ke boemafofane?

638
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Ba ka se kgone go latela.

639
01:03:11,722 --> 01:03:11,722
F** k!

640
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Dude, ke nagana gore re ile ra otla.

641
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Taolo, Black Hawk tše šupago. Sepheo neutralized.

642
01:03:27,132 --> 01:03:29,112
Go romela diyuniti tša fase go Walters Airfield.

643
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Fega godimo.

644
01:03:43,472 --> 01:03:52,412
Whoa.

645
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Hlokomela! Jesu Kriste!

646
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hei, Tanka, o lokile?

647
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Yeah, ke lokile.

648
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Ke tlo le bolela gore ke hloile kgolego bjang.

649
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Ga se ra tšwa papading ga bjale.

650
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
O na le karata ya mokitlana go wena?

651
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Ao.

652
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
O tšere tokologo ya go fetola dipoleiti tša gago.

653
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Hlwekiša dithegi tša Texas.

654
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Sure as hell ain't going to pata drakone ye nako ye telele kudu.

655
01:04:59,332 --> 01:05:00,232
E tla swanelwa ke go dira.

656
01:05:02,912 --> 01:05:03,492
Buddy wa ka

657
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
o ile a hlankela kua Nam.

658
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
O go thušitše go tšwa.

659
01:05:09,952 --> 01:05:10,952
Ga ke kgone go go leboga ka mo go lekanego.

660
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Re ka ba re bile dintweng tše di fapanego, .

661
01:05:14,692 --> 01:05:15,411
e sa le bana babo rena.

662
01:05:17,272 --> 01:05:18,631
O sepela o bolokegile bjale.

663
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Ke ka gare ga saddle gape.

664
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Oo, Morena, ga ke nyake go hwa kua Texas.

665
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Etla, Tanka, e opele le nna. Moo kgama le

666
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
antelope bapala.

667
01:05:50,292 --> 01:05:50,482
Bjang

668
01:05:51,592 --> 01:05:56,132
ka

669
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
hele re mo lahlegetšwe?

670
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Ga go kgonege.

671
01:06:03,552 --> 01:06:03,562
19-7. 19-7.

672
01:06:05,372 --> 01:06:05,952
Yeah, kopiša seo.

673
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Laesense le ngodiso, mohumagadi.

674
01:06:08,262 --> 01:06:08,262
Retolla

675
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
go dikologa.

676
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Maphodisa a Mmušo wa Kentucky a sa tšwa go lokolla leina la mohlaselwa kua

677
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
lefelo la bosenyi Mokapotene Flanagan o ile a tšhaba.

678
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
E be e le Todd Ferris, wa nywaga e 58

679
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
ramolao yo a tumilego wa tšhireletšo kua Louisville, yo a šireleditšego ba bantši

680
01:06:47,632 --> 01:06:50,332
bareki ba maemo a godimo, go akaretšwa le mmušiši wa peleng.

681
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier e lokollotše kanegelo wepesaeteng ya bona mo e ka bago metsotso e 20

682
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
e fetilego, ge a tsopola pego ya go swarwa ya 2004, .

683
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
go lefiša Todd Ferris ka diranta tše dimilione tše dintši

684
01:07:02,812 --> 01:07:05,992
lenaneo la bofora bja thekišo ya dithoto leo ka morago le ilego la lahlwa.

685
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Kanegelo e tšwela pele go bolela gore-

686
01:08:22,222 --> 01:08:24,162
Ke dumela mehlolo.

687
01:08:26,642 --> 01:08:27,342
Na o lokile?

688
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Hei. Na o lokile?

689
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Ke be ke dutše ke go letša mogala.

690
01:08:34,122 --> 01:08:35,002
Mpolelele gore dilo ka moka di lokile.

691
01:08:35,382 --> 01:08:35,882
Ga ke na molato.

692
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Uh-uh. Ke kgona go e kwa ka lentšu la gago. O se ke wa b******t nna, Ryan.

693
01:08:41,523 --> 01:08:41,722
Tara, .

694
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
Ke lokile.

695
01:08:43,382 --> 01:08:43,922
O mo kae?

696
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tyler, Texas, yeo e kgahlišago, ka tsela.

697
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Oh my God, ke be ke tshwenyegile kudu.

698
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Dikhamera di go lahlegetšwe ka baka la

699
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
diiri tše tshela.

700
01:08:58,602 --> 01:08:59,102
O mo kae?

701
01:09:00,363 --> 01:09:01,342
Ke ga kgaetšedi ya ka.

702
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Gape e kgahliša, ka tsela.

703
01:09:13,632 --> 01:09:14,342
Mpolelele se sengwe.

704
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Na e be e le go itšhireletša?

705
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
O ikwa eka se sengwe le se sengwe seo ke se dirago ke go itšhireletša.

706
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Yeo ga se karabo, ngwanaka.

707
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Ke ile ka dira sohle seo nka se kgonago gore ke se mo kweše bohloko.

708
01:09:36,832 --> 01:09:37,403
Ke a tshepiša.

709
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Ke moka a nthuntšha ka leoto.

710
01:09:40,443 --> 01:09:40,452
Ao.

711
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Eupša e be e le yena goba nna, Tara.

712
01:09:43,202 --> 01:09:43,822
Ke a ikana.

713
01:09:47,642 --> 01:09:48,761
Ke moka ke thabela gore e be e le wena.

714
01:09:56,862 --> 01:09:57,042
Hei, .

715
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
e be e dutše e nagana kudu ka lebopong leo.

716
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Lebopo? Ke lebopong lefe?

717
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Yeo e lego kgaufsi le Cancun.

718
01:10:07,162 --> 01:10:07,542
Gopola?

719
01:10:08,282 --> 01:10:08,582
Oo, .

720
01:10:09,842 --> 01:10:10,622
lebopong leo.

721
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Badudi ba moo ba be ba e bitša La Mangusta.

722
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Ee. Ba Mongoose.

723
01:10:26,582 --> 01:10:26,842
Ee.

724
01:10:27,922 --> 01:10:29,142
Ke ka baka la’ng ba e bitša bjalo gape?

725
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Ga go na dinoga.

726
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Bjalo ka ge ke gopola, re ile ra dira di-epic boning lebopong leo.

727
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Ka nnete re dirile bjalo.

728
01:10:45,992 --> 01:10:46,762
Re swanetše go boela morago.

729
01:10:52,742 --> 01:10:53,402
O ra gore ke yona?

730
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Ee. Ke leano la ka la go rola modiro.

731
01:10:58,342 --> 01:10:58,782
Go lokile.

732
01:10:59,862 --> 01:11:00,602
Ke go botša eng.

733
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
O fihla Mongoose, .

734
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
gomme re tla e tšea go tšwa fao.

735
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
E be e dutše e le wena, le wena feela, .

736
01:11:18,742 --> 01:11:19,442
bophelo bja ka ka moka.

737
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Le wena ka baka la ka.

738
01:11:55,682 --> 01:11:58,262
Taolo, re

739
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
ba batsho mega e mong. Re lelekisa a

740
01:12:02,382 --> 01:12:02,742
mogononelwa.

741
01:12:03,662 --> 01:12:04,642
Etla ka gare Etla ka.

742
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Go lokile, ema thwi fao, hle. Yeah, e no e bea ka phakeng.

743
01:12:08,162 --> 01:12:08,842
Mesong, Jim, e lego.

744
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Go direga eng? O lokile ka moka?

745
01:12:12,582 --> 01:12:13,642
Go nyaka ngaka yeo ya diphoofolo yeo e tšhabilego.

746
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
O ile a thukhutha Fort Knox?

747
01:12:16,022 --> 01:12:16,782
Mošomo wa kholetšhe mo.

748
01:12:17,222 --> 01:12:17,302
Hmm.

749
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Go dira go kitima go theogela San Antonio?

750
01:12:19,542 --> 01:12:20,142
Ka tlwaelo.

751
01:12:22,602 --> 01:12:22,862
Go lokile.

752
01:12:23,822 --> 01:12:24,462
Eba le e botse, Neil.

753
01:12:49,422 --> 01:12:50,122
Ke a leboga, Roy.

754
01:12:57,362 --> 01:12:57,922
O sa dutše o le bohloko?

755
01:12:58,862 --> 01:12:59,602
Ke tla loka.

756
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Mothaka o ile a nthuntšha morago kua Kentucky, ge e ba o be o ipotšiša.

757
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Ke be ke se bjalo. Ke tla tsebiša maphodisa a mmušo gore ke go bone

758
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
go tshela go tsena Oklahoma.

759
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Hwetša banyalani ba babedi ba dozen ya ngwanešo vet truckers go e bitša ka gare, le bona.

760
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Mafelelong a letšatši, bona dibere di tla be di go tsoma kua Alaska.

761
01:13:19,082 --> 01:13:19,662
Ke a leboga, ngwanešo.

762
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Ke bile POW kua Nam ka nywaga e meraro le seripa

763
01:13:26,842 --> 01:13:27,802
Modimo o no nkutlwa.

764
01:13:29,462 --> 01:13:30,262
Tsela e nngwe le e nngwe o ka kgona go hlatha.

765
01:13:33,302 --> 01:13:34,682
Nako le nako ge nka thuša go tšwa ngaka ya diphoofolo ya ngwanešo, .

766
01:13:36,462 --> 01:13:38,122
Ke kwa eke ke ba kweša bohloko Badimo morago,

767
01:13:39,842 --> 01:13:40,362
go se nene feela.

768
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Gore Shelby Ol’ Huntley o sa tšwa go tshela ka New Mexico.

769
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Ke bone Shelby yeo kgauswi le Shreveport.

770
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Yeah, mošemane yoo wa Fang gohle ditabeng o sepela go theoga le strip kua Vegas.

771
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Got a call. O lebile morago Kentucky.

772
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Seo ke h*******t. O hwetša thušo.

773
01:14:45,382 --> 01:14:45,842
Go tšwa go mang?

774
01:14:46,522 --> 01:14:47,022
O se ke wa ba le taba.

775
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Ka moka ba nagana gore ke John Wayne.

776
01:14:50,622 --> 01:14:50,902
Eng, .

777
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
ditch ba Shelby o iphihle bjale?

778
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Mmutla wo ga se mohuta wa go iphihla.

779
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
O be o tla ya kae ge o ka no bolaya motho?

780
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
O be a lebile kae nako ye ka moka?

781
01:15:12,002 --> 01:15:13,332
Aowa, a ka se kgone go- .

782
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
Suthiša yo mongwe le yo mongwe borwa.

783
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Ke ya go notlela mollwane woo ka thata go feta histori ya go nyaka ya morwa wa ka wa bobedi.

784
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Ke go hweditše bjale, o s*n o* a b***h.

785
01:15:33,282 --> 01:15:37,162
Ke nametše go theoga ka setu

786
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
mola.

787
01:15:40,522 --> 01:15:44,482
Go se sware, go se tlogele.

788
01:15:46,962 --> 01:15:50,222
Eupša ke tla go bona ge nako e lokile.

789
01:15:50,522 --> 01:15:52,622
Felo gongwe magareng ga tšona.

790
01:15:53,662 --> 01:15:56,712
Eupša ke iketlile ka tsela yeo e kgokologago ka yona.

791
01:15:57,202 --> 01:15:59,862
Felo gongwe magareng ga tšona.

792
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Nna le wena gape, Helene.

793
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Ke thabela go kwa seo, Fang.

794
01:16:04,942 --> 01:16:08,862
Re ka be re bile selo se sengwe, moratiwa, ge o be o se

795
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
sedirišwa sa go šoma.

796
01:16:10,042 --> 01:16:11,082
Ke palelwa ke go- .

797
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
Le ka mohla go se na taba.

798
01:16:17,072 --> 01:16:18,872
Tšwela pele o kgokologa.

799
01:16:19,942 --> 01:16:20,422
Boela morago.

800
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
Hei, o kae bjale? Texas, ke a phopholetša.

801
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Eupša ge go elwa hloko bokgoni bja Munch bja go sepela ka sekepe, e be e ka kgona

802
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
gabonolo e be Wyoming. O nanya, eupša damn, o

803
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
e ka laolwago. Bere e godimo ga gago. Ka moka di hlakile ga bjale.

804
01:16:39,022 --> 01:16:39,682
O ile wa leba kae?

805
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
Ba Mongoose. Baari ya?

806
01:16:43,882 --> 01:16:44,262
Lebopo.

807
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Makgolo a mmalwa a tobetsa ka borwa.

808
01:16:47,902 --> 01:16:48,202
Ka gona?

809
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Go kganyoga margarita ya kgonthe.

810
01:16:54,382 --> 01:16:55,442
Tlhokomelo ya go ntlatša, bašemane?

811
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Dihele ee. Dihele ee. Ke be ke nyaka lefelo le lefsa la go

812
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
rola modiro. Ee, go swana mo.

813
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, ke hloka gore o nkhwetše mafelo a mararo a kgauswi a go tshela ka gare

814
01:17:13,982 --> 01:17:14,542
Mexico.

815
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Mokapotene Flanagan o dira gore ka moka ga rena bao re hlankelago re ikwe re matlafaditšwe.

816
01:17:19,062 --> 01:17:19,602
Go bjalo bjang?

817
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Go lokile, go no swana le rena ka moka, o lwantšha tshepedišo yeo gantši kudu

818
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
o ahlola bagale ba ntwa ka mo go fošagetšego, gomme o foufetše tlaišego ya bona.

819
01:17:28,802 --> 01:17:29,222
Ke a leboga.

820
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Mekgatlo ya bagale ba ntwa go tšwa go ralala le United States e dirile phatlalatša

821
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
o ile a bontšha botee le Mokapotene Flanagan, a aga go ya go

822
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
e šetše e le lephoto le legolo la thekgo leo ga bjale le sweeping the

823
01:17:42,442 --> 01:17:42,822
setšhaba.

824
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Lefelo leo o yago go lona ke dijarata tše 200 pele.

825
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Ke a leboga, Helene. Eupša re ya go swanelwa ke go tšwela pele go kgetho ya bobedi.

826
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Go bala tsela.

827
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Taolo, ye ke 230. Ke phegelela mogononelwa ka lebelo le legolo

828
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
go sepela ka bohlabela go Highland, dikhilomithara tše tharo ka bodikela 83.

829
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Re e hweditše, mong wa ka. Bohlabela ka Highland pele ga 83.

830
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Ela hloko, koloi ya mogononelwa bjale e fetotše mebala ya yona go ba ye ntsho le ya yona

831
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
dithegi go ya Texas. Hotele Lima Mohlodi

832
01:19:55,672 --> 01:19:59,552
Papa 0-senyane-5. Ke boeletša, mmala ke bjale

833
01:19:59,592 --> 01:20:00,972
ba batsho ka dithegi tša Texas.

834
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Hwetša go phegelela moyeng maemong ao le diyuniti ka moka tše di lego gona.

835
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, bakeng sa go laola molete, go hudugela ka gare bjale. Etla.

836
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Taolo, se ke 230. Ke lahlegetšwe ke pono ya

837
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
mogononelwa, bjale o lebile borwa ka 83.

838
01:20:50,112 --> 01:20:50,712
Morago morago go tloga. Hlakola ka ntle.

839
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Molemirui yo wa semumu o kgauswi le go go tsenya lefaseng la s**t.

840
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Boemo ka dithibelo tseleng?

841
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Boemong, mohlomphegi.

842
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Lerato letšatši la pele ka boraro, mogononelwa. 35, mogononelwa wa A1.

843
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Rata seo, 35. 35.

844
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Bjalo ka ge o ka bona go phepo ya rena ya go phela, Mokapotene Flanagan o fetotše mmala wa

845
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
koloi ya gagwe gomme o tšwela pele go efoga maphodisa.

846
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
Re amogetše dipego tša go ba gona mo go phagamego ga maphodisa go bapa le mollwane wa borwa, .

847
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
go laetša gore ba phethagatšo ya molao ba itokišeletša maiteko a go tšhaba

848
01:21:51,072 --> 01:21:52,132
go tsena Mexico.

849
01:22:00,772 --> 01:22:04,552
Sa boraro

850
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
seporo. Roadblock pele.

851
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Go bala gape tsela.

852
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Mogononelwa o tšwile ka gare ga 83 yeo e lebilego borwabodikela.

853
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Ba ile ba mo tsebiša.

854
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Go lokile, o swanetše go boela morago ge a sa nyaka go tshela.

855
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Ga go ka tsela yeo a gogago seo.

856
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Ye ke sebaka sa rena sa go mo thibela go tsena kgahlanong le Kgogometšaneng. Tliša diyuniti ka moka.

857
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Kgetho ya boraro ya go tshela mollwane ke 44.3

858
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
dimaele morago go ya borwa-bodikela.

859
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
A U-turn ga se kgonagalo. Bitša ofisi ya mmušiši.

860
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Dira gore ba tšhabele Air National Guard.

861
01:22:54,792 --> 01:22:54,992
Morena.

862
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Bohle ba ntlheng.

863
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN e ithutile gore Texas Highway Patrol

864
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Major Walter Pope, monna yo a eteletšego pele maiteko a go

865
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
swara Flanagan, o lebane le tše tharo tše di aroganego

866
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
mmušo dinyakišišo tša ka gare bakeng sa matla a feteletšego, ga go le e tee ya

867
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
yeo e ilego ya lebiša ditatofatšong tša bosenyi. CNN e fihleletše Major

868
01:24:17,472 --> 01:24:18,452
Mopapa go hwetša ditshwayotshwayo.

869
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Boemo ka diyuniti.

870
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Diyuniti converging ka Altona, ETA metsotso e 10.

871
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Ke hloka go go tsebiša, Fang, gore thaere ya ka pele ya nngele ya

872
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
koloi e senyegile ka mo go sa lokišegego.

873
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Ao go bjalo?

874
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Taolo, 217. Mogononelwa o eme ka tsela ya go dikologa.

875
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Koloi ya 89 tseleng.

876
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 go tsenela.

877
01:25:54,848 --> 01:25:55,648
Hlakola sebaka sa moya.

878
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Ee, mong wa ka. Ye ke Taolo. Hlakola sebaka sa moya.

879
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Ba phethagatšo ya molao ba Texas ba laetše ditaba tša lefelong leo gore di hlwekiše...

880
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
airspace, ka fao re ka se kgone go go tlišetša khupetšo ya go phela

881
01:26:07,048 --> 01:26:08,308
ya seo se lego kgaufsi le go phutholla.

882
01:26:11,428 --> 01:26:13,568
Fase diyuniti hlakolwa ho kopanela ka thato.

883
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
Tšwa ka koloing o emišitše diatla.

884
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Mootledi, go tšwa ka koloing, bjale!

885
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Di b****** tše gape? Hwetša helo ya SWAT godimo kua.

886
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
E boetše ka Tyler.

887
01:26:46,688 --> 01:26:48,048
Go lokile, go thwe’ng ka Air National Guard?

888
01:26:48,848 --> 01:26:50,608
Viper 1, ye ke Taolo. Bega maemo a gago.

889
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Taolo, ye ke Viper 1. Ke 10 mikes ntle.

890
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Tšwa ka koloing. Ge o sa obamele, re tla go thuntšha.

891
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Noga 2, 451.

892
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Bjale emiša diatla tša gago ka ntle ga lefasetere gomme ka go nanya

893
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
bula lebati go tšwa ka ntle.

894
01:27:30,668 --> 01:27:34,218
Ke kgona go bona gabotse bjale pula e na

895
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
ile.

896
01:27:38,428 --> 01:27:42,068
Ke kgona go bona mapheko ka moka go ya ka

897
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
tsela.

898
01:27:46,228 --> 01:27:49,668
Maru a lefsifsi ao a bego a na le nna a ile

899
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
sefofu.

900
01:27:51,808 --> 01:27:53,398
E tla ba e phadimago

901
01:27:54,688 --> 01:27:57,248
letšatši le le phadimago la letšatši.

902
01:28:19,768 --> 01:28:20,528
Etla!

903
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
Ee! O nkhweditše? Ke go hweditše, ngwanešo.

904
01:28:29,108 --> 01:28:29,788
Mafelelong!

905
01:28:32,028 --> 01:28:35,318
Ke kgona go bona gabotse bjale pula e fedile.

906
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Laelana gabotse, Fang.

907
01:28:36,378 --> 01:28:40,078
E tla ba e khanyang e khanyang

908
01:28:41,488 --> 01:28:43,128
letšatši le le phadimago.

909
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Matšatši a thabilego, bro.

910
01:28:45,248 --> 01:28:46,648
E tla ba e phadimago

911
01:28:47,468 --> 01:28:50,098
letšatši le le phadimago la letšatši.

912
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Ee, mogwera! Jet ya National Guard e kae?

913
01:28:52,568 --> 01:28:53,868
E swanetše go ba e le gona bjale, mong wa ka.

914
01:29:10,448 --> 01:29:10,708
Gabotse.

915
01:29:12,408 --> 01:29:12,968
Mo ntšhe.

916
01:29:14,968 --> 01:29:15,428
O nkwele.

917
01:29:16,668 --> 01:29:17,068
E dire.

918
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, ye ke Taolo. O hlwekišitšwe go tsenela.

919
01:29:34,457 --> 01:29:35,108
E re gape, Taolo.

920
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Ke boeletša, o hlwekišitšwe go tsenela sepheo.

921
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Ke eng sa go direga?

922
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Taolo, di comms tša ka di sa šome gabotse.

923
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 e boela motheong.

924
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
Ke nako ya di-margarita tšeo, bašemane.

925
01:29:56,708 --> 01:29:57,468
Modimo dammit!

926
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Bitša Baleti ba Lebopo.

927
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Major Pope, FBI e na le matla a taolo.

928
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Ao ke meetse a ditšhaba-tšhaba.

929
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Ke nagana gore ye ga se ya fela ka tsela yeo o bonego e swanetše, akere, Walter?

930
01:30:20,128 --> 01:30:22,068
Letšatši ka morago ga letšatši, ke feta

931
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
a gakanegile.

932
01:30:26,288 --> 01:30:30,148
Le ge go le bjalo ke nyaka seetša ka gare ga pula ye e tšhologago.

933
01:30:33,008 --> 01:30:35,308
O a tseba gore yeo ke papadi yeo ke e hloilego

934
01:30:35,348 --> 01:30:37,008
lahlegelwa ke.

935
01:30:39,068 --> 01:30:41,488
Gomme ke kwa kgatelelo.

936
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Sepela ka lebelo.

937
01:30:43,808 --> 01:30:44,488
Kick a*s.

938
01:30:44,688 --> 01:30:48,188
Oo, mphe bašemane ba beat gomme o lokolle moya wa ka.

939
01:30:48,288 --> 01:30:51,858
Ke nyaka go timela ka gare ga rock and roll ya gago gomme ke aroga.

940
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Mokapotene Ryan Flanagan o phonyokgile go thopša

941
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
unscathed- ... go fofa godimo ga meetse a boditšhabatšhaba ka

942
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
thušo ya maloko a yuniti ya gagwe.

943
01:31:04,268 --> 01:31:07,908
Ao. Mphe bašemane ba beat o lokolle ya ka

944
01:31:08,008 --> 01:31:11,808
moya. Ke nyaka go timela ka gare ga rock and roll ya gago le

945
01:31:11,908 --> 01:31:14,108
go aroga kgole.

946
01:31:15,448 --> 01:31:19,418
Oo, hei, hei. Mphe bašemane ba beat

947
01:31:19,448 --> 01:31:23,157
gomme o lokolle moya wa ka. Ke nyaka go timela ka leswikeng la gago gomme

948
01:31:23,157 --> 01:31:25,508
kgokologa le go kgeloga kgole.

949
01:32:30,057 --> 01:32:33,878
'Cause ye ke naga ya Outkast gomme ke a ikwa

950
01:32:33,978 --> 01:32:35,858
thwi ka gae.

951
01:32:38,098 --> 01:32:41,818
'Cause ye ke naga ya Outkast gomme ke a ikwa

952
01:32:41,898 --> 01:32:43,998
thwi ka gae.

953
01:32:46,258 --> 01:32:49,978
Yeah, ga ke sa boela morago, never gonna

954
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
e be noši.

955
01:32:54,918 --> 01:33:06,778
Ee, .

956
01:33:07,598 --> 01:33:18,118
ee, ee.

957
01:33:45,238 --> 01:33:47,678
Legodimo le maatla ohle godimo.

958
01:33:51,258 --> 01:33:51,918
Oo, .

959
01:33:52,898 --> 01:33:54,298
rera.

960
01:33:55,198 --> 01:33:58,938
Legodimo le maatla ohle godimo.

961
01:34:03,278 --> 01:34:03,958
Ao.

962
01:34:16,198 --> 01:34:19,948
Ee, ee, ee. Ye ke naga ya Outkast gomme ke a ikwa

963
01:34:20,058 --> 01:34:21,958
thwi ka gae.

964
01:34:24,238 --> 01:34:28,038
'Cause ye ke naga ya Outkast gomme ke a ikwa

965
01:34:28,078 --> 01:34:30,218
thwi ka gae.

966
01:34:31,698 --> 01:34:32,318
Gae.